BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Slovak @ Weblate: The lastname must be set

Translation

Source change

Key EMPTY_LASTNAME

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
AUTHENTICATION_FAIL	Authentication failed	Chyba pri autentifikácii
SQL_ERROR	SQL Error	SQL chyba
NOT_FOUND	Data not found	Údaje sa nenašli
FORBIDDEN	Forbidden	Zakázané
INVALID_QUERY	Invalid Query	Neplatná požiadavka
INVALID_XML_RECEIVED	The XML received is invalid	Prijaté XML je neplatné
INVALID_PARAMETER	The parameter is invalid	Neplatný parameter
CHILD_GROUP_MUST_EXIST	The child group must exist	Podskupina musí existovať
INVALID_ID	Invalid ID	Neplatné ID
CANT_DELETE_MYSELF	You are not allowed to delete yourself	Nemáte oprávnenie zrušiť seba samého
DELEGATION_RESTRICTION	Due to delegation rights, action not permitted	Akcia nepovolená kvôli právam zabezpečenia
INVALID_PASSWORD	The password is invalid	Heslo je neplatné
LOGIN_ALREADY_USED	The login is already used	Login sa už používa
GROUP_NAME_ALREADY_USED	The group name is already used	Názov skupiny sa už používa
INVALID_LOGIN	The login is invalid	Login je neplatný
EMPTY_LASTNAME	The lastname must be set	Musí byť nastavené priezvisko
EMPTY_VACATION_MESSAGE	The vacation message is not set	Odkaz v neprítomnosti nie je nastavený
INVALID_VACATION_RANGE	The vacation date range is incorrect.	Nesprávne dátumy neprítomnosti.
VACATION_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set vacation: there is no mailbox for this user	Užívateľ nemá poštovú schránku: operácia nie je možná
FORWARDING_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set forwarding: there is no mailbox for this user	Užívateľ nemá poštovú schránku: operácia nie je možná
FORWARDING_NOT_ALLOWED	Forwarding is not allowed	Presmerovanie pošty nie je povolené
FORWARDING_INVALID_EMAIL	The email set for forward is invalid	E-mailová adresa na presmerovanie neplatná
FORWARDING_INVALID_LOCAL_COPY	The email set for forward is invalid	E-mailová adresa na presmerovanie neplatná
INVALID_MAIL_SERVER	The mail server set is invalid	Poštový server je neplatný
INVALID_GROUP_NAME	The group name is invalid	Názov skupiny je neplatný
INVALID_RESOURCE_NAME	The resource name is invalid	Názov zdroja je neplatný
FORWARDING_TO_OWN_MAILBOX	Mail forwarding cannot be set to origin address	Presmerovanie pošty na zdrojový e-mail nie je možné
SAME_PARENT_AND_CHILD_GROUP	Parent group and child group cannot be the same	Nadradená skupina a podskupina nemôžu byť rovnaké
INCLUSION_GROUP_LOOP	Operation not permitted : loop between included groups	Operácia nepovolená : uzavretý cyklus medzi skupinami
GROUPS_PRIVACY	You cannot use privacy group for this operation	Nemôžete použiť súkromnú skupinu na túto operáciu
EMAIL_ALREADY_USED	The email is already used	E-mail sa už používa

Key	English	Slovak
AUTHENTICATION_FAIL	Authentication failed	Chyba pri autentifikácii
CALENDAR_AUTHORISATION_ERROR	Operation forbidden due to calendar authorisation	Operácia zakázaná : nedostatočné práva v agende
CANT_DELETE_MYSELF	You are not allowed to delete yourself	Nemáte oprávnenie zrušiť seba samého
CHILD_GROUP_MUST_EXIST	The child group must exist	Podskupina musí existovať
CONTACT_DOMAIN_FORBIDDEN	The domain of a contact cannot be the Blue Mind domain	Kontakt nemôže mať e-mailovú adresu v doméne Blue Mind
DELEGATION_RESTRICTION	Due to delegation rights, action not permitted	Akcia nepovolená kvôli právam zabezpečenia
DOMAIN_NAME_ALREADY_USED	The domain name is already used	Meno domény sa už používa
EMAIL_ALREADY_USED	The email is already used	E-mail sa už používa
EMPTY_EVENT_TITLE	The event title must be set	Musíte vpísať názov udalosti
EMPTY_LASTNAME	The lastname must be set	Musí byť nastavené priezvisko
EMPTY_VACATION_MESSAGE	The vacation message is not set	Odkaz v neprítomnosti nie je nastavený
EVENT_ERROR	Event error	Chyba udalosti
EVENT_PRIVACY_INVALID	This event cannot be private	Táto udalosť nemôže byť súkromná
FAILURE	Operation failed	Operácia zlyhala
FORBIDDEN	Forbidden	Zakázané
FORWARDING_INVALID_EMAIL	The email set for forward is invalid	E-mailová adresa na presmerovanie neplatná
FORWARDING_INVALID_LOCAL_COPY	The email set for forward is invalid	E-mailová adresa na presmerovanie neplatná
FORWARDING_NOT_ALLOWED	Forwarding is not allowed	Presmerovanie pošty nie je povolené
FORWARDING_TO_OWN_MAILBOX	Mail forwarding cannot be set to origin address	Presmerovanie pošty na zdrojový e-mail nie je možné
FORWARDING_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set forwarding: there is no mailbox for this user	Užívateľ nemá poštovú schránku: operácia nie je možná
GROUPS_PRIVACY	You cannot use privacy group for this operation	Nemôžete použiť súkromnú skupinu na túto operáciu
GROUP_NAME_ALREADY_USED	The group name is already used	Názov skupiny sa už používa
HSM_MISSING_POLICY	No email archive policy set	Nie je nastavená politika archivácie
INCLUSION_GROUP_LOOP	Operation not permitted : loop between included groups	Operácia nepovolená : uzavretý cyklus medzi skupinami